Не все переведено, закончим позже, но и так видно что Сиабас не спал 4 месяца, а работал.

Дата выпуска : 26 Августа 2010
Версия Firmware: 02-03-100821-21-POP-408-000

1. Минимальные Приложения NMT 02-03-100427-21-POP-408
2. BD/AVCHD/DVD/CDDA
   • Поправлено воспроизведение BD-J дисков в режиме SD TV (не HD-шные допы наконец-то будут на весь экран?)
   • Воспроизведение BD — загрузка файла субтитров «index.srt» из папки BDMVпо-умолчанию
   • Исправлена поддержка внешних субтитров при воспроизведении BD ISO (Bug #5000593)
   • Исправлено воспроизведение BD с внешними субтитрами, приводящему к замиранию и остановке (Bug #5000596)
   • Теперь возможно воспроизведение ранее проблемных BD титров, например, в Pirates of Carribean, Avatar
   • Поправлены редкие сбои при выводе внешних SRT после переключения с внутренних PGS субтитров
   • Теперь внешние субтитры обнаруживаются и подключаются для *.ISO и для *.iso файлов.
   • Исправлено воспроизведение BD «SleepingBeauty» с USB EXT3/NTFS, шедшее с заиканием (Bug #5000433)
   • Исправлены слеты с внешними субтитрами
   • SimpleBD быстрая перемотка
     • пока не срабатывает если видео содержит множество TS.
     • быстрая перемотка свыше 4x по-прежнему в разработке
3. Воспроизведение Video и Audio
   • HD audio passthrough support for file playback
   • Fixed certain Arabic subtitle failed to display
   • Исправлен сбой воспроизведения некоторых AVI содержащих ID3-тэги (aoe-cop.avi)
   • Исправлена реакция на частое нажатие Enter при старте воспроизведения аудио файла, приводившее иногда к сбою системы
   • MKV файлы обзавелись новым навигатором audio/subtitle/chapter в стиле меню SimpleBD
     • Нажмите кнопку Title
   • Поправлено замирание некоторых MKV (созданных с makemkv) при выборе времени воспроизведения
   • Воспроизведятся MKV с аудиодорожкой в 5.1 FLAC
   • Fixed subtitle not displayed after 64 subs (Sigma bugId 11560)
   • Внешние IDX/SUB (только для разрешения D1) поддерживаются в MKV
   • Исправлен сбой плеера при воспроизведении m4a с несовместимыми метаданными жанра (Bug #5000716)
   • Fixed incorrect playback timer for MPEG after trickmode (Bug #5000072)
   • В Настройках по умолчанию звук DTS включен как PCM
   • Улучшение предварительной буферизации потока H.264
   • Поддерживается воспроизведение аудиофайлов TrueAudio (.tta)
   • Fixed background image conflicting with the listing page after pressing stop button at exact end of the music file (Bug #5001072)
   • Исправлено отсутствие пункта «track» в меню субтитров при первом воспроизведении после перезагрузки системы (Bug #5001116)
   • Обработка в MP3 некоторых плохих нетрадиционных тегов ID3 v2.4
   • Исправлено воспроизведение некоторых mp3 файлов с множественными ID3 тегами
   • Fixed certain IDX/SUB cannot display (IDX that contains only selected non-zero substream index)
   • Исправлено включение/выключение звука при начале воспроизведения файла
   • Для mp3 исправлен сбой при присутствии встроенного изображения обложки (Bug #t0000391)
   • Исправлено изменение DTS-HD на PCM при смене значения в настройке звука Dolby Digital Analog/PCM (Bug #t0000384)
   • Исправлена потеря звука в DTS после воспроизведения файлов в DTS-MA
   • Улучшен рендеринг субтитров
   • Улучшения субтитров
     • добавлен «auto» в выбор цветов (Color) для применения родных стилей для SSA (опция «white/red» была удалена).
     • примечание — когда цвет субтитров выбран «auto», другие настройки стновятся недоступны
     • скрыты пункты «Color», «Size» and «Position» когд они неприменимы (т.е. IDX/SUB)
   • Исправлено некорректное отображение формата аудио в инфо-панели
   • Исправлен FF (быстрая перемотка) для mkv и avi, сломанная в предыдущем релизе
   • отключена анимация субтитров SSA
   • Исправление для прыжков по видео +-30sec (Левая/правая кнопка джойстика) не работавшая корректно при воспроизведении M2TS (Bug #5001535 = #0000246)
   • Поправлено нарушение работы mute для звука через HDMI
   • Временная заглушка для MKV с «header removal compression»/»сжатие заголовков кадров» (mkvmerge v.4.1.0 и выше)
   • Поправлено корректное отображение информации о звуке в инфо-панели
   • Исправлено торможение регулировки громкости в Интернет-радио
   • Исправлено рявканье звука при старте воспроизведения WAV
   • Найдено решения для файлов MP4 > 2GB, воспроизводимых через HTTP
   • Исправлена некорректный уровень громкости при воспроизведении DVD
   • Для SimpleBD DTS-HD audio исправлено некорректное переключение на DTS после выполнения поиска по файлу (Bug #5001602)
   • Исправлено воспроизведение аленьких видеофайлов, приводившее к неправильному отображению «buffering» и зависанию после воспроизведения
   • Исправлено несоответствие состояния уровня громкости и mute после выполнения поиска по файлу
   • Исправлено неверное отображение информации о fps для TS и MKV файлов
   • Улучшен движок ASS/SSA субтитров (исправлен тэг Anime, цвет, и т.д.)
4. Фото
   • Исправлен сбой слайдшоу для альбомов с Picasa если в нем более 700 фото (Bug #5000535)
   • Исправлен запуск просмотра произвольных фото при поптке просмотра одиночного фото (нажатием Enter) через myiHome (Bug #5000535)
   • Исправлен сбой при просмотре фото во время парсинга EXIF
5. Система/Сеть
   • Исправлены «фиолетовый взрыв» на экране во время запуска системы
   • При выборе скорости Ethernet 10/100 выбор настройки размера приемного окна TCP (TCP Receive Window) отключен
   • Установка значения «Авто» в настройке размера приемного окна TCP пытается найти наилучшее значение. Настройте вручную, если известно лучшее значение для вашей Гигабитной сети
   • Исправлен сбой при попытке войти на экран Медиа Источников после установки размера окна TCP в »Авто»
   • Новый драйвер для Ralink RT2880 MII Wifi (уже страшно)
   • Модифицирован Венгерский текст
   • Временное решение для обхода черного экрана через HDMI при включении/выключении или горячем подключении ресивера/TV
   • Добавлена страница «лицензии open source»
   • обновлен пакет традиционного китайского языка
   • Добавлен патч для GPT USB (Drobo)
   • небольшие правки для французского перевода
   • Fixed HDMI CEC regression (Bug #5001609/#0000144)
6. Браузер
   • Исправлено переименование файлов с символом ′$’
7. UPnP AV
   • Исправлено что удаленный рендерер (EyeCon и т.п.) не мог ставить на паузу, mute и управлять громкостью
   • Исправлено исчезновение обнаруженных устройств когда к сети подключаются некоторые UPnP-устройства
   • Swisscenter Simple Media Server (SIME); reduce waiting time of change track.
   • PlayOn UPnP server; fix streaming issue.
8. WEB-службы
   • Fixed minor pop-up message word-wrap issue (Bug #0000250)
9. AppCenter (PHF / ROBIG)
   • Latest modified app, with fixes and new YouTube (Bug #t0000367, #t0000369, #t0000382)
   • Fixed old shoutcast menu could not pop up
   • «Standby» по нажатию кнопки Power
   • Исправлена не работающая кнопка Return
   • новые службы: revision3, shoutcast, weatherbug PHF
   • Channels.com (удаленный в прошлом релизе ввиду смены у партнеров серверного API, сейчас работает на QA)
   • KiniTV, fixed broken playback issue
   • Next New Network
     • Fixed Cocktails channel url issue
     • Исправлена невозможность выхода
     • Кнопка «выход» переместилась
     • Удален Indy_mogul — The Best Short Films in the World (ввиду отсутствия канала)
     • Переделано сообщение об ошибке
   • Photobucket, найден и устранен вылет для страницы «Interestingness» и ограничение на 16 элементов
   • Revision 3
     • Fixed navigation issue after playback
     • Disable screensaver during playback
     • Refine error message
   • Shoutcast Radio
     • Refine the playback handling
   • Weatherbug
     • Fixed navigation issue, description being truncated and html syntax issue
     • Fixed tracking station list format issue
     • Fixed lost focus issue after changing tracking station
     • Fixed setting issues
     • Fixed revert to local info after 30s issue
     • Support 3 digit display for Celsius setting
     • Fixed bird animation (wing , eye flip) issue
   • Новые приложения
     • BlipTV
     • Livestation
     • MotorzTv
     • Picasa Web Album
     • Twitter
     • Youtube (он вернулся!)
10. Приложения NMT
    • Поправили невозможность установки Приложений NMT на девственно чистый HDD (без таблицы разделов). Уау!!! Наконец-то!
    • Решена проблема с NZBGet, который загонял HDD в spindown
11. Известные проблемы
    • Не воспроизводится и не даунмиксится Dolby Digital core из дорожки Dolby TrueHD при воспроизведения файлов и SimpleBD
    • Видео отключается на несколько секунд при установленном framerate sync
    • На дорожке WMAPro RAW/сырой вывод приводит к зависанию; обход — включение даунмикса (PCM) для WMAPro